In effetti, l’88% dei deficit delle partite correntidetenuti da tali paesi negli ultimi tre anni è stato finanziatograzie all’estensione del credito messa in attodall’ Eurosistema.
بل إن 88% من هذه عجز الحساب الجاري لدى هذه البلدان الأربعةكانت تمول طيلة الأعوام الثلاثة الماضية عن طريق تمديدالائتمان داخلنظام اليورو.
In questo modo si potrebbe generalizzare ed allargarel’attuale linea di credito flessibile ( Flexible Credit Line, FCL),al di sotto della quale i paesi con credenziali impeccabili sonoeleggibili per accedere automaticamente al credito del FMI senzadover accettare condizioni onerose.
وهذا من شأنه أن يعمل على تعميم وتمديد خطوط الائتمان المرنةالتي يقدمها الصندوق، والتي بموجبها يتم تأهيل البلدان ذات السجلالخلو من المخالفات للحصول على قروض صندوق النقد الدولي تلقائياً مندون الاضطرار إلى قبول شروط مرهقة.